マタイによる福音書 27:44 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁴ 一緒に十字架につけられた強盗どもまでも、同じようにイエスをののしった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁴ 同じように、イエスのわきの十字架に掲げられた罪人も、イエスを侮辱した。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁴ 一緒に十字架につけられた強盗どもまでも、同じようにイエスをののしった。

リビングバイブル

⁴⁴ 強盗までがいっしょになって、悪口をあびせました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁴ 一緒に十字架につけられた強盗たちも、同じようにイエスをののしった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁴ すると、イエスのわきの十字架にかかっていた犯罪者たちも同じようにイエスを侮辱した。

聖書 口語訳

⁴⁴ 一緒に十字架につけられた強盗どもまでも、同じようにイエスをののしった。

マタイによる福音書 27:44 相互参照

詩篇 35:15

しかし彼らはわたしのつまずくとき、喜びつどい、 ともに集まってわたしを責めた。 わたしの知らない他国の者は わたしをののしってやめなかった。

マタイによる福音書 27:38

同時に、ふたりの強盗がイエスと一緒に、ひとりは右に、ひとりは左に、十字架につけられた。

マルコによる福音書 15:32

イスラエルの王キリスト、いま十字架からおりてみるがよい。それを見たら信じよう」。また、一緒に十字架につけられた者たちも、イエスをののしった。

ローマ人への手紙 15:3

キリストさえ、ご自身を喜ばせることはなさらなかった。むしろ「あなたをそしる者のそしりが、わたしに降りかかった」と書いてあるとおりであった。

ヤコブの手紙 1:5

あなたがたのうち、知恵に不足している者があれば、その人は、とがめもせずに惜しみなくすべての人に与える神に、願い求めるがよい。そうすれば、与えられるであろう。